The Meaning of Culture
New York: W. W. Norton & Company, 1957.
The bindings are tight and square. Text is clean; light, even age-toning. Minimal shelf handling wear. The Mylar protected dust jacket with the price intact has a lightly faded spine and some edge/corner wear. 8.5 inches tall; 282 pages. Dust Jacket marked 20th Printing.
This collection showcases Pound's distinctive approach to translating classical Chinese and European poetry into English. Renowned for his ‘ideogrammic method,’ Pound sought to capture not just the literal meaning but the essence and musicality of each poem he translated.
In this volume, readers encounter seminal works such as his renditions of Li Po, Confucius, and Troubadour lyrics. Each translation reflects Pound's meticulous attention to rhythm, imagery, and cultural context, bridging centuries and continents with his unique poetic sensibility.
His translations are not mere transpositions but reimagining that reveal his deep engagement with both the source material and the craft of poetry itself.
Item #20400
Price: $20.00
Other books you may like
